Mostrando entradas con la etiqueta Inglaterra-Poesía. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Inglaterra-Poesía. Mostrar todas las entradas

05 junio 2007

William Shakespeare

Sonetos de Amor
*
Versión de Manuel Mujica Láinez
-------------------------
Soneto LXXI
*
Cuando haya muerto, llórame tan sólo
mientras escuches la campana triste,
anunciadora al mundo de mi fuga
del mundo vil hacia el gusano infame.
.
Y no evoques, si lees esta rima,
la mano que la escribe, pues te quiero
tanto que hasta tu olvido prefiriera
a saber que te amarga mi memoria.
.
Pero si acaso miras estos versos
cuando del barro nada me separe,
ni siquiera mi pobre nombre digas
.
y que tu amor conmigo se marchite,
para que el sabio en tu llorar no indague
y se burle de ti por el ausente.

27 noviembre 2006

D. H. Lawrence

El optimista
*
El optimista construye para sí una celda
donde se siente seguro.
Y pinta el interior de paredes azul celeste.
Y cierra con candado la puerta.
Y dice hallarse en el paraíso.
*
*

La muerte del deseo
*
Puede morir el deseo
y aún así un hombre puede ser
lugar de reunión de la lluvia y el sol,
prodigio que desbanca al dolor
como un árbol en invierno.