Mostrando entradas con la etiqueta Rusia-Poesía. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Rusia-Poesía. Mostrar todas las entradas

29 enero 2007

Marina Tsvietáieva

Puse la mesa para seis
*
Repito el primer verso
y fundo la palabra:
"Puse la mesa para seis..."
Te olvidaste del séptimo.
Tristes están los seis,
llueve sobre sus rostros.
¿Quién pudo, en esa mesa
olvidarse del séptimo?
Están tristes tus huéspedes,
la garrafa sin vida.
Tristes como tú, tristes
como está la olvidada.
Sin alegría, sin brillo,
hoy no comen ni beben.
Te atreviste al error, cómo pudiste:
No seis -los dos hermanos y el tercero,
y tú con la mujer y con los padres -,
sino siete. ¡Eran siete! ¡Si yo existo!
Pusiste la mesa para seis,
pero es que a seis no se reduce el mundo.
Espantar a los vivos es inútil,
quiero ser un fantasma con los tuyos.
( Con los míos...)
Como ladrón miedoso,
sin rozar tan siquiera alma ninguna.
El cubierto no puesto, yo, de frente
me siento la olvidada: soy la séptima.
El vaso de bebida se ha volcado
y todo lo que ansiaba derramarse:
sal de los ojos, sangre de las heridas,
que van cayendo del mantel al suelo.
Féretro, separación ¡ya no existen!
La mesa exorcizada y la casa despierta.
Presta como la muerte a un banquete de bodas,
soy la vida que llega, oportuna, a la cena.
No eres madre: ni hermano, ni hijo, ni marido.
Y ni siquiera amigo. Te reprocho,
cuando pusiste para seis aquella mesa,
que a mí no me dejases ni la esquina siquiera.
*
6 de marzo de 1941
----------------------
Marina Tsvietáieva nació en 1892 y se suicidó, ahorcándose, en 1941, al principio de la invasión nazi a Rusia. Casada con un militar de la Rusia Blanca, vivió en el exilio veinte años. Al regresar a su país, su marido fue fusilado y su hermana y su hija, con otros familiares y amigos, fueron deportados. En sus 48 años de vida, puede decirse que no vivió sino el hambre, la guerra, el exilio y la represión. Tan poco estudiada está su biografía, que no he logrado averiguar el nombre de su marido. Aún me faltan algunas enciclopedias que consultar pero no estoy segura de hallar mucho más. Encontré este poema de 1941, mismo año de su muerte, como queda dicho.
Os dejo un enlace con ese "algo más" que ha patentado Fractal para cual :)